イギリス出身のパンクフォークロッカー フランク・ターナーが、Dizzy Sunfistと初タッグ。彼らをフィーチャーしたニューシングル「Do One (feat. ayapeta of Dizzy Sunfist)」を本日リリースした。 Dizzy Sunfist（photo by Jesse） 本楽曲は、今年5月にリリースされたフランクの10枚目のアルバム『Undefeated』からのリードシングル。これまでに、ドイツのパンクロックバンド Donotsとの共演バージョン、イタリアのロックバンド Fast Animals And Slow Kidsとの共演バージョンを発表してきた。新たに発表されたDizzy Sunfistとの共演バージョンでは、Dizzy Sunfistのリードボーカル あやぺたから日本語を教えてもらい、フランクは彼女と一緒に日本語で歌っている。 コラボレーションに関して、フランクは「このアルバムのために、僕は1曲を選び他言語で歌おうと決めました。リードシングルの“Do One”を最初はドイツ語で、次はイタリア語で、そして今回日本語で歌うことにしました。僕にとっての楽しい挑戦であり、海外のファンに対する敬意も表しています。翻訳を助けてもらったり、とても貴重なコラボの機会を得られました」と語っている。 「共通の友人を介して知り合った」というDizzy Sunfistについては、「Dizzy Sunfistのアヤとコラボができて、この上なく光栄です。そもそも彼女は素晴らしいバンドの素晴らしいシンガーであり、しかし彼女は素晴らしい先生でもありました。僕がまったく知らない日本語で歌うという難題の克服に手を貸してくれました。彼女はとても辛抱強く、一緒に仕事をするのが楽しい人です。僕への指導と、このトラックの歌唱の両方で素晴らしい仕事をしてくれました。遂に日本...
記事が移動しました。新しいURL: https://realsound.jp/2024/11/post-1856529.html