SON VAE discusses haunting new album “Son Væ”, DIY creative process, forming artistic identity