Sonic Temple festival expands for its biggest year ever with four headliners including Slipknot, the Misfits and Disturbed