Former Turbonegro frontman Hank Von Hell reflects on his introduction to punk and why he's taking it to strange new dimensions