Beartooth frontman Caleb Shomo breaks down the songs that made him who he is today – from Toto to Avenged Sevenfold