After Superheaven’s 2013 deep cut ”Youngest Daughter” had a surprise viral resurgence, the song has now been sampled by rage-rapper Yeat.