Within Temptation have cancelled a festival show in Lebanon in solidarity with a local band who were pulled from the bill following "violent threats" from "religious fanatics".