What is the best-selling pop-punk album of all time?
史上最も売れたポップパンク・アルバムは？
Pop-punk has a stigma attached to it. One that, for as long as I’ve been a fan of the genre, which is getting on for about two decades now, has never sat right with me. It’s viewed as the sellout corner of punk rock. The cynical, artless side of the movement flashing its frilly knickers for radio play and mainstream acceptance. At least, that’s what the dyed-in-the-wool punk lifers with Crass tattoos within their Crass tattoos will tell you…
ポップパンクには、ある種の「スティグマ（偏見）」がつきまとっている。
私はこのジャンルのファンになってもう20年近くになるけれど、この偏見にはどうしても納得がいかない。
ポップパンクは、パンクロックの“売り渡された”側面として見られがちだ。
つまり、「シニカルで芸術性に欠け、ラジオで流してもらい、メインストリームに受け入れられるために、媚びを売っている音楽」というレッテルだ。
少なくとも、「クラス（Crass）のタトゥーの上にさらにクラスのタトゥーを彫ってるような、生粋のパンク原理主義者たち」ならそう言うだろう…
