Thirdface’s picks include Chat Pile, Couch Slut, Gouge Away, and more.