“The stakes have never been greater,” teases showrunner Steve Blackman of the final series of Netflix’s huge Umbrella Academy.