With ‘Thought Bubbles,’ The Scrub Ups deliver a masterpiece of compelling and contagiously innovative music that’s never boring.