Ahead of their performance alongside rock and metal bands at this year's Psycho Las Vegas, beloved dance-punk outfit The Faint talks about getting people off their phones and onto the dance floor.