St. Louis, Missouri-based punk band The Chandelier Swing first appeared in 2020 with an appetite for shaking off