From cult pioneers to the genre’s superstars, emo’s discography is rich and brilliant. But what are its best albums? You voted, and here they are…