The very best headline performances that Reading Festival has ever seen – from grunge icons to heavy metal royalty