From Western soundtracks to British sitcom themes, here's how bands set the scene before taking to the stage