Tender Ender, the solo project of Swiss artist Thomas Schmidiger, unveils “Darkness,” the first single from his upcoming second