“Wendigo” is the latest track by Suburban Bicycle Gang, an excellent Canadian-based duo based in Cambridge. It’s their fifth piece of work in 2024, serving as an adequate continuation of “Bud The Spud,” “Babes From Bill&#8...