Baton Rouge isn’t exactly known for exporting occult-leaning emotional hardcore, but that’s where Spiritiste come from. The band’s debut album, “Excommunication Hymns,” lands as a rage-fueled response to political decay and religious oppression, yet ke…