From Red Dwarf’s ‘smeg’ to Battlestar Galactica’s ‘frak’, made-up swear words are not only stupidly good fun, but a genuinely useful device in keeping sci-fi accessible and happily uncensored…