Marissa Paternoster’s first post-Screaming Females release is a sludgy two-song single from her long-running Noun project, which is now a duo with a member of Kayo Dot.