Illinois pop-punks Real Friends have "mutually parted ways" with their frontman, Dan Lambton.