Billie Eilish will be topping the bill at Reading & Leeds 2023 alongside the likes of Foals and The Killers