Psychic Pigs unlocks a furious upper-cut side to Brandon Welchez’s writing style that will surely put to rest his genres aren’t restrictive.