Pierre Omer’s Swing Revue returns with a new album, ‘Tropical Breakdown,’ via their long-time outsider home, Voodoo Rhythm Records.