“Only Dark Shit” wasn’t an easy title to keep. The cuss in it means YouTube clips honeybee’s videos, ad platforms flag every promotion, and the Cleveland band gets dinged any time they try to push the record online. They kept it...