The third single from Omoiyari’s debut album lands with the same wired tension that ran through “Forget my face” and “Bleed,” but “Hollow Faces” works on a different emotional frequency. It moves fast, stays sharp, and carries that frantic, hook-driven…