On a stark, black-and-white cover, a figure stands atop a massive, distorted head, holding a tattered flag against a sky streaked with smoke and clouds. The image, crafted by Jan Rosiek, frames Jad’s third album, “Odwet,” set for release on...