Ahead of Metallica's S&M2 album, Lars, Kirk and Robert dig deep into the influence of classical music on the world's biggest metal band