Narrow Head's new album 12th House Rock is built on depression, drugs and despair, but the Texan alt.rockers are fighting against the darkness