Myrkur rummages through her record collection to pick the most influential songs in her life – from Prince to The Cure