On their first new material since 2021’s ‘Around The Sun,’ Chicago’s most adventurous punks Lurk don’t shy away from an experiment or two.