Bullet For My Valentine and Trivium’s joint assault on The O2 feels not so much like a nostalgia fest as a mutual fulfilment of destiny…