With Lingua Ignota being an ‘acutely painful’ project for Kristin Hayter, the musician will be “taking a new direction” in the future…