“Modern Dance” is the latest single by King In Yellow, a Hudson river valley post-punkers. It is their second track in 2024, arriving as a perfect follow-up to “The Chelsea, At Night,” another excellent single released this year...