“Homesick” is the latest track by Katie Mal, an excellent Canadian singer-songwriter based in Toronto. It’s her second piece of work in 2024, arriving as an adequate follow-up of “Nostalgic Girls,” her debut single release...