He’s one of modern pop-punk’s breakout stars – but as he reveals in this musical deep-dive, jxdn’s got varied taste…