Pulp Fiction and Grease icon John Travolta hooked up with Dave Grohl and co. at the Nirvana reunion show last week