Standing out on a line-up where big names include Billie Eilish, Anderson .Paak and Johnny Marr is not easy, but Japan’s Otoboke Beaver are scintillating and easily the highlight of Saturday at Lowlands.