T.S.O.L. frontman Jack Grisham shares single “Anthem” ahead of his self-titled debut album with Lars Triesch, out October