The key to career longevity and recruiting new fans in rock and metal is having the bravery to try something new, says I Prevail's Brian Burkheiser