‘I get idiot men calling me arrogant’: Irish post-punks Sprints confront the mansplainers and misogynists
「バカな男から“お前は偉そうだ”って言われるの」──アイルランドのポストパンクバンド Sprints、マンスプレイナーとミソジニストに対峙する
As they announce a dystopian new album and play Glastonbury, Karla Chubb and co explain why they’re not keeping quiet about Palestine and sexism
Between the so-called “Craic Pack” actors (Cillian Murphy, Saoirse Ronan, Barry Keoghan), a tranche of garlanded authors (Sally Rooney, Paul Lynch, Anna Burns) and the zeitgeist-dominating likes of Kneecap, Fontaines DC and CMAT, Irish culture is evidently having a moment. Sprints are delighted to be riding the wave of the “Irish renaissance”, as the Dublin band’s frontwoman Karla Chubb wryly refers to it. “We’re definitely in a good time for being Irish internationally,” nods drummer Jack Callan, before swiftly puncturing this optimistic sentiment. “I’m just waiting for it all to crash and burn now, like someone’s going to ruin it.” Chubb zeroes in on the worst-case scenario: “Paul Mescal’s going to do something terrible!”
ディストピア的な新作アルバムの発表とグラストンベリー出演を控えた今、Sprints のフロントウーマンであるカーラ・チャブたちは、パレスチナ問題や性差別に声を上げ続ける理由を語っている。
キリアン・マーフィー、シアーシャ・ローナン、バリー・コーガンといった「クラック・パック」と呼ばれる俳優陣から、サリー・ルーニー、ポール・リンチ、アナ・バーンズといった著名作家たち、さらにKneecap、Fontaines D.C.、CMATといった時代を象徴するアーティストまで、今、アイルランドのカルチャーは世界的に注目を集めている。
そんな中で、ダブリン出身のSprintsも「アイリッシュ・ルネサンス」の波に乗っていると、フロントのカーラ・チャブは皮肉っぽく語る。
ドラマーのジャック・キャランは「今はアイルランド人として国際的に良いタイミングだよね」とうなずきながらも、すぐにその楽観を打ち消すようにこう続ける。
「でも、もうすぐ全部崩壊する気がしてるんだ。誰かが全部台無しにするに違いない」
チャブも最悪のシナリオを冗談まじりに想像する──「ポール・メスカルが、とんでもないことをしちゃうとか！」