Indie rock, of all stripes, is far too long in the tooth —and the classic back catalogs far too crowded— for half measures: If we are to have new “left of the dial” songs in an age where the wry cleverness and heart-on-sleeve (or heart-patch-on-me...