Halsey says when making music for her upcoming album, “I tried to do whatever I’d been wanting to do, but hadn’t tried yet…”