The Montreal indie/emo band’s final shows are this weekend, and they’re saying goodbye with one last five-song EP.