After stepping away from music for a long stretch, Kevin Tiernan found his way back through songwriting, shaping what would become Frightful Places. The project, based in New Haven, Connecticut, is rooted in solitude—songs often sketched out while walk…