Fen, Crimson Throne and more will join headliners Agalloch and 1349 for next year's black metal bash in Scarborough