Foo Fighters will be joined by Queens Of The Stone Age, Bad Omens, BABYMETAL, The Offspring and more at next year's Hellfest