There’s something disarming about a Norwegian band channeling the heart of Midwest emo. On “Eg vannæ plantæ sjøl om di e døð,” Trondheim’s PROBLEMAN pull that off with sharp realism — a mix of emotional unease and melodic urgency very well known from p…