The musician and visual artist who passed away at age 29 from brain cancer is being honored in an upcoming documentary film.